Владение иностранным языком, Нужно вам это по работе? Опции

[Динка]

Собственно говоря, вопрос в названии темы. Поделитесь. Еще меня очень интересует, как хорошо вы язык знаете. Не стала оформлять как опрос, ибо тут и нюансов может быть много - может, вы хорошо знаете только разговорный, или, наоборот, устную речь не понимаете, но хорошо переводите (со словарем, без словаря), ну и т.д.

[Пользователь]

А у меня мой родной язык - и есть иностранный - так что им я владею вполне даже ничего.
Сложнее с местным языком - сложности в самой логике языка (относительно русской логики фраза строится как бы с конца) + 14 падежей + звуки, которых нет в русском + 3 прошедших времени и одно настоящее, но нет времени будущего + 4 наклонения из которых в русском есть 3 ... так что с грамотным написанием - проблемы
Есть еще английский устный - куда ж программеру без него, там с грамотностью те же заморочки - потому как практически нет опыта (за ненадобностью)
Устный финский - появился в советское время благодаря смотрению финского ТФ, писать совсем не умею
Так что вот где-то так ...

[Динка]

Не понимаю английский разговорный.. Раньше читала неплохо, но тексты больше гуманитарной тематики. Очень жалею, что много лет этим не занималась. Но многое вспоминается, кое-где по смыслу догадываюсь. Иногда понимаю общую суть. Но, но, но... С компьютерными своими увлечениями пришлось многое вспомнить. Пользуюсь нередко Гугл. переводчиком, чтобы убедиться, что правильно поняла. Ибо многие слова не знаю. Частности вообще не понимаю.

[Потворна Ельза]

.

Сообщение отредактировал Безобразная Эльза - 18.10.2012 г., 15:11

[Тигра рогатаЯ]

Есть у меня два иностранных языка, говорю, пишу без ошибок и так далее. Но ими не пользуюсь, нет необходимости.
Кроме того, есть несколько языков бывшего союза, ими тоже не пользуюсь, все той же необходимости нет.

[Neznakomka Софи]

По-работе не нужно...или очень-очень редко,но 2,5 знаю

[БабаЯгаПротив]

Кстати да, тоже стала необходимость по работе знать английский и итальянский.
Возможно, придётся всё таки учить. Ну...или забить на это и дальше пользоваться услугами переводчика Гугл.

Сообщение отредактировал БабаЯгаПротив - 27.11.2017 г., 06:04

[Neznakomka Софи]

Кстати да, тоже стала необходимсть по работе знать английский и итальянский.
Возможно, придётся всё таки учить. Ну...или забить на это и дальше пользоваться услугами переводчика Гугл.

У людей разная способность к овладению языками.Одни учат запросто и по два и три одновременно,другие—научаются хуже.
Я из последних.)))

Вроде и память хорошая...но видимо ,не те её грани

[БабаЯгаПротив]

У людей разная способность к овладению языками.Одни учат запросто и по два и три одновременно,другие—научаются хуже.
Я из последних.)))

Вроде и память хорошая...но видимо ,не те её грани

У меня, с иностранными языками, вааще капец какой то.

[Black_Romance]

Воспитателем работаю на данный момент. Языки иностранные не нужны совершенно. А специальность у меня другая, где приходится и с иностранцами общаться, и петь на разных языках. Английский начинала ещё в 3 года с мамой учить (она обожает этот язык), в школе английский и французский, потом добавился итальянский. На немецком застряла, дико трудный для меня язык. Люблю изучать иностранные языки, особенно делаю упор на произношении. Как хобби, что ли. Даже сейчас не забрасываю.

Сообщение отредактировал Black_Romance - 10.12.2017 г., 12:48

[Лисёнок]

ууу, тут у меня все плохо...английский еле-еле...украинский понимаю если тока(т.к. пришлось несколько лет жить там)

[ShakuDancer]

Один раз пользовалась англ.языком на нынешней работе когда иностранцы хотели купить рис, курицу и ещё что-то)

[Апостол Иуда]

Свободно говорю, пишу и читаю на английском и, разумеется, иврите. Вполне сносно могу объясниться ещё на паре европейских языков.

[Рони]

На работе не нужны языки.
Знаю 3 хорошо и четвертый сейчас учу, просто так. )))

Русский, английский, иврит. Учу Испанский😻