IPB

Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )

Дуэль: голосуем Летние конкурсы Мафия 244. Аццкая перемена
6 страниц V  « < 4 5 6  
Ответить в эту темуОткрыть новую тему
> Литература, поболтаем о том, о сём...
Лампа
сообщение 10.09.2012 г., 11:12
Сообщение #76


Профессор


Вст. НИК | Цитата

Группа: Супергерои форума, пользователи
Сообщений: 2 866
Регистрация: 27.03.2010
Из: Харьков
Пользователь №: 1 310
Награды: 2
пол: женский



Репутация:   205  


Цитата(ael @ 9.9.2012, 19:05) *
это как вместо книги джунглей искать просто маугли


Нуу.. Маугли тоже разный бывает. У меня просто шок был, когда я, после своего Маугли 1926 г. издания с иллюстрациями Ватагина, от которых сердце замирает, посмотрела современного Маугли. Ужас и все тут. Жуткий перевод, да не перевод, а дебильный пересказ для недоумков и не менее жуткие иллюстрации карикатуры к ним
Вернуться в начало страницыОпуститься в конец страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
ael
сообщение 10.09.2012 г., 15:58
Сообщение #77


Мастер - шеф


Вст. НИК | Цитата

Группа: Герои форума, пользователи
Сообщений: 4 684
Регистрация: 18.09.2007
Пользователь №: 173
Награды: 1
пол: мужской



Репутация:   74  


Цитата(Лампа @ 10.9.2012, 16:12) *
Нуу.. Маугли тоже разный бывает. У меня просто шок был, когда я, после своего Маугли 1926 г. издания с иллюстрациями Ватагина, от которых сердце замирает, посмотрела современного Маугли. Ужас и все тут. Жуткий перевод, да не перевод, а дебильный пересказ для недоумков и не менее жуткие иллюстрации карикатуры к ним

угум..бывает..
особенно это касается произведений, требующих..ммм (яне знаю чего, чегото своего)
ну вот разные переводы вудхауза пратчета и тд, классика ладно.. там поэты постаралиль, сами по себе поэты, в советский период(кто помнит, их до сих пор иногда цитируют))
но современные переводы...
переводить должны поэты а не переводчики, не афтоматы денежные, чтоб текст не убивали


---------------------
когда читаешь интернет, хорошо быть будистом.
Вернуться в начало страницыОпуститься в конец страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
ael
сообщение 10.09.2012 г., 16:05
Сообщение #78


Мастер - шеф


Вст. НИК | Цитата

Группа: Герои форума, пользователи
Сообщений: 4 684
Регистрация: 18.09.2007
Пользователь №: 173
Награды: 1
пол: мужской



Репутация:   74  


я по теме ответил? не напряг никого
слово /// не сказал?
не забан?

Сообщение отредактировал Eva - 10.09.2012 г., 18:28
Причина редактирования: Нарушение Правил форума - использование ненормативной лексики


---------------------
когда читаешь интернет, хорошо быть будистом.
Вернуться в начало страницыОпуститься в конец страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Nele
сообщение 25.02.2013 г., 19:05
Сообщение #79


Профессор


Вст. НИК | Цитата

Группа: Супергерои форума, пользователи
Сообщений: 3 501
Регистрация: 12.08.2012
Пользователь №: 2 676
Награды: 2
пол: женский



Репутация:   64  


Вчера гуляя по городу, наткнулись на чудесный книжный магазин. Не сетевой - частный. Владелец - англичанин, постарался сделать традиционно-английский интерьер с кирпичными стенами, камином, плюшевыми диванами и картинами, большинство книг привозится из Англии.
Уже пару лет не бывала в книжных магазинах, покупая книги через интернет и читая электронные копии. Какое же это удовольствие - перебирать книги на полках, брать в руки, листать, рассматривать.







Вернуться в начало страницыОпуститься в конец страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
БабаЯгаПротив
сообщение 25.02.2013 г., 19:45
Сообщение #80


"Фольклорный элемент"


Вст. НИК | Цитата

Группа: Супергерои форума, модераторы
Сообщений: 14 840
Регистрация: 27.08.2009
Из: Екатеринбург
Пользователь №: 983
Награды: 1
пол: женский



Репутация:   389  


Цитата(Nele @ 25.02.2013 г., 22:05) *
Вчера гуляя по городу, наткнулись на чудесный книжный магазин. Не сетевой - частный. Владелец - англичанин, постарался сделать традиционно-английский интерьер с кирпичными стенами, камином, плюшевыми диванами и картинами, большинство книг привозится из Англии.
Уже пару лет не бывала в книжных магазинах, покупая книги через интернет и читая электронные копии. Какое же это удовольствие - перебирать книги на полках, брать в руки, листать, рассматривать.


Дааа...диванчики с книжном магазине-это веСЧ. У нас в книжном на Вайнера, тоже кожаные диванчики стоят. Иногда захожу, беру понравившуюся книгу, сажусь и долго её листаю....Эх...так приятно, никуда не торопясь....вот так вот ...почитать.


---------------------
В жизни должно быть место пофигу!!!

Нельзя венуться в прошлое и изменить свой старт, но можно стартовать сейчас и изменить свой финиш.
Вернуться в начало страницыОпуститься в конец страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Nele
сообщение 25.02.2013 г., 19:54
Сообщение #81


Профессор


Вст. НИК | Цитата

Группа: Супергерои форума, пользователи
Сообщений: 3 501
Регистрация: 12.08.2012
Пользователь №: 2 676
Награды: 2
пол: женский



Репутация:   64  


Цитата(БабаЯгаПротив @ 25.02.2013, 20:45) *
Эх...так приятно, никуда не торопясь....вот так вот ...почитать.


Да. В больших книжных есть и кафе - можно взять книгу и сидеть читать и пить кофе с какой-нибудь выпечкой.
Вернуться в начало страницыОпуститься в конец страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения

6 страниц V  « < 4 5 6
Ответить в эту темуОткрыть новую тему
2 чел. читают эту тему (гостей: 2, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: 23.08.2019, 10:07
Тривиум: форум информационно - развлекательного портала. Общение на любые темы, форумные игрыгаданиятесты.  Увлекательная форумная мафия на Тривиуме. Интересные правила игры в мафию и возможность играть он лайн.  Вопросы, ответы и помощь новичкам. Занимательные квесты. Он лайн гаданиягадание на ТароТривиум - это ваши увлечения в мире Интернет!


    Rambler's Top100